1
00:00:06,320 --> 00:00:10,360
NETFLIX මාලාවක්
2
00:00:14,000 --> 00:00:14,840
නවත්වන්න!
3
00:00:47,440 --> 00:00:48,280
උදව්!
4
00:01:06,600 --> 00:01:07,440
උදව්!
5
00:02:01,400 --> 00:02:02,600
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
6
00:02:05,240 --> 00:02:06,600
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
7
00:02:25,280 --> 00:02:26,120
ආත්මය!
8
00:02:33,520 --> 00:02:34,360
දේවා.
9
00:02:35,680 --> 00:02:36,640
වෙන්නේ කුමක් ද?
10
00:02:39,080 --> 00:02:40,160
මම දන්නේ නැහැ.
11
00:02:40,240 --> 00:02:42,040
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
12
00:02:42,640 --> 00:02:43,720
උදව්!
13
00:03:09,200 --> 00:03:10,400
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
14
00:03:13,000 --> 00:03:14,360
ටොම්, මම මෙතන.
15
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
ඔයා කව්ද?
16
00:03:22,080 --> 00:03:23,320
මම මැරෙයිද?
17
00:03:23,920 --> 00:03:26,320
නැහැ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, ටොම්.
18
00:03:26,400 --> 00:03:27,720
කරුණාකර, ටොම්.
19
00:03:27,800 --> 00:03:30,000
ටොම්, කරුණාකර ඉන්න.
20
00:03:30,080 --> 00:03:32,440
ටොම්, කරුණාකර.
21
00:03:32,520 --> 00:03:34,200
නැහැ, ටොම්, කරුණාකර.
22
00:03:34,960 --> 00:03:35,800
ටොම්
23
00:03:39,760 --> 00:03:40,680
මම මෙහේ.
24
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
ලාරා!
25
00:04:07,280 --> 00:04:08,360
දේවා, එන්න.
26
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
සහ ආත්මය?
27
00:04:13,400 --> 00:04:15,320
ඇගේ මොහොත තවම පැමිණ නැත.
28
00:04:19,360 --> 00:04:20,640
දේවා, අනේ.
29
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
ඔයා ආවේ නැත්නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.
30
00:04:24,200 --> 00:04:25,240
දේවා.
31
00:04:31,320 --> 00:04:32,840
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
32
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
33
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
පර්වතය.
34
00:07:12,160 --> 00:07:13,280
දේවා, නෑ!
35
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
දේවා!
36
00:07:17,680 --> 00:07:20,280
ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඒ දවස කීයද දන්නවද?
37
00:07:21,800 --> 00:07:24,800
ඇස් අරින්න.
ඔයාට දැන් නිදාගන්න බෑ. ඇස් ඇරිලා.
38
00:07:26,000 --> 00:07:27,080
නරකම දේ ඉවරයි.
39
00:07:29,360 --> 00:07:30,440
දේවා, ආදරණීය!
40
00:07:33,120 --> 00:07:35,760
කණුව! රෝමන්. ඇය මෙහේ.
41
00:07:36,480 --> 00:07:39,200
අපි ආවා බබා. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
42
00:07:39,280 --> 00:07:41,520
උන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ. කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
43
00:07:41,600 --> 00:07:43,040
- එය හමාරයි.
- කරුණාකර.
44
00:07:43,120 --> 00:07:44,160
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
45
00:07:44,240 --> 00:07:45,160
අම්මේ!
46
00:08:13,400 --> 00:08:14,480
ලාරා?
47
00:08:14,560 --> 00:08:15,400
ලාරා?
48
00:08:16,960 --> 00:08:18,000
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
49
00:08:18,080 --> 00:08:19,240
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
50
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
ඔබේ නම කුමක්ද?
51
00:10:25,400 --> 00:10:27,880
මතකය
අද විශේෂ දවසක්...
52
00:10:39,600 --> 00:10:43,760
- ට්‍රයිස්කෙලියනය සමතුලිතව පවතී.
- සහ ඔබ අපට පැවසූ ස්ථානය?
53
00:10:43,840 --> 00:10:46,320
- ජීවත් වෙනවා...
- මම කල්පනා කළේ ඔබ අපට කී දේ ගැනයි.
54
00:10:46,400 --> 00:10:49,640
- මගේ ගුරුවරයා එය මට ලබා දුන්නේ බොහෝ කලකට පෙරය.
- ඔබේ ඊළඟ ජීවිතය කුමක් වේවිද?
55
00:10:49,720 --> 00:10:52,600
තවත් ඇති නොවේ. මෙය අන්තිම එකයි.
56
00:10:52,680 --> 00:10:53,720
මගේ කෙල්ල,
57
00:10:55,160 --> 00:10:59,440
ඔබ අත්විඳින දේ ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මෙම ස්ථානය විසඳුම නොවේ.
58
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
ඔබ පොත හොඳින් කියවන්නේ නම්,
59
00:11:01,400 --> 00:11:04,680
එය පිරිනමන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත
එය ඉතා ඉහළ මිලක් ඇත.
60
00:11:04,760 --> 00:11:07,200
දැන්, අරෝරා,
මට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ.
61
00:11:08,640 --> 00:11:12,000
දොරවල් අරින්න එපා
ඔබට වසා දැමිය හැකිදැයි ඔබ නොදන්නා බව.
62
00:11:13,720 --> 00:11:16,960
මම හෙක්සස්පෙකුලම් හි මගේ විකල්ප දුටුවෙමි.
63
00:11:17,560 --> 00:11:19,520
මට ලැබිය හැකි අනෙකුත් ජීවිත මම දුටුවෙමි.
64
00:11:23,080 --> 00:11:27,000
සමහරවිට ඔබට වැඩි සතුටක් තිබෙන්න ඇති
ඔබේ කෙටි පැවැත්ම තුළ
65
00:11:28,800 --> 00:11:31,240
අඛණ්ඩ ජීවිත කිහිපයකදී මට වඩා.
66
00:11:34,160 --> 00:11:35,840
මම කියන එක නවත්වන්න මට අවශ්ය නැහැ.
67
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
මට කාගෙවත් ජීවිතයක් සොරකම් කරන්න අවශ්ය නැහැ.
68
00:11:39,920 --> 00:11:41,160
නමුත් එය ඉතා අසාධාරණයි.
69
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
ඔවුන් මට ලබා දුන්නේ ඉතා සුළු කාලයක් ...
70
00:11:44,280 --> 00:11:46,400
කාලය ජීවිතයේ මිනුමක් නොවේ.
71
00:11:46,480 --> 00:11:48,640
මේවා බෙදාගත් අවස්ථා.
72
00:11:59,160 --> 00:12:01,640
කවුද එන්නෙ මාව ගන්න
මගේ කාලය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
73
00:12:03,720 --> 00:12:06,000
මැරුණ කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ.
74
00:12:06,080 --> 00:12:07,800
කිසිවෙකු තනිව මිය යන්නේ නැත.
75
00:12:08,600 --> 00:12:11,560
සෑම විටම කෙනෙක් සිටී
කුඩා කල සිටම අප සමඟ ගිය බව.
76
00:12:13,000 --> 00:12:13,960
මගේ අවතාරය?
77
00:12:15,360 --> 00:12:17,080
ඒ සියල්ල අන්තර් සම්බන්ධිතයි.
78
00:12:17,680 --> 00:12:19,040
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි.
79
00:12:20,280 --> 00:12:23,880
ඔබ පැමිණෙන විට පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය
මේ මොහොතේ සිට මෙය ඔබට හෙළි වනු ඇත.
80
00:12:31,240 --> 00:12:32,480
ඔයාට මාව පේනවා ද?
81
00:12:33,760 --> 00:12:35,360
මම මෙහි සිටිමි, ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
82
00:12:38,880 --> 00:12:39,800
ඔයා පරක්කුයි.
83
00:12:40,560 --> 00:12:42,800
මම ඔබේ මතකය ඉල්ලා සිටිමි
කලකට පෙර.
84
00:12:42,880 --> 00:12:45,880
දේවා ඔබේ සිරුර සොරකම් කළා,
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.
85
00:12:45,960 --> 00:12:47,680
තමුසෙ කවුද කියලවත් මතක නෑ.
86
00:12:47,760 --> 00:12:51,720
බය වෙන්න එපා. මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි,
නමුත් අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
87
00:12:53,200 --> 00:12:54,360
මෙතැන් සිට,
88
00:12:54,440 --> 00:12:58,160
ඔබ ඔබේ මතකයේ භූ දර්ශනය අතර සැරිසරනු ඇත
සහ ඔබ ආදරය කරන අයගේ ලෝකය.
89
00:13:00,120 --> 00:13:04,400
ජීවත්ව සිටින අයට ඔබව දැකීමට හෝ ඇසීමට නොහැකිය.
නමුත් ඔබට ඔබේ සිතුවිලි වලට බලපෑම් කළ හැකිය.
90
00:13:05,040 --> 00:13:07,360
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය
අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.
91
00:13:07,960 --> 00:13:08,800
ප්රතිරෝධය.
92
00:13:09,920 --> 00:13:12,720
අන්තර් ක්‍රියා කිරීමෙන් ඔබට හානියක් වේවි
සහ වේදනාව වර්ධනය වනු ඇත
93
00:13:12,800 --> 00:13:15,280
ඔබේ ශක්තිය අවසන් වන තුරු
සහ අතුරුදහන්.
94
00:13:15,360 --> 00:13:17,440
ඔබ එය නාස්ති නොකිරීම වැදගත්ය.
95
00:13:18,320 --> 00:13:22,320
ඔබ පැවැත්මේ තල අතර ගමන් කරනු ඇත
මේ ලෝකයේ නීති අනුගමනය නොකරන.
96
00:13:22,400 --> 00:13:25,120
සෑම දෙයක්ම සිහිනයක් මෙන් වනු ඇත.
තේරුම් ගන්න හදන්න එපා.
97
00:13:25,200 --> 00:13:27,680
ඔබව මෙහි ගෙන ආ එක වැනි ද්වාර
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යනු ඇත
98
00:13:27,760 --> 00:13:31,840
වැදගත් අඩවි සහ මතකයන් වෙත
එය ඔබේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
99
00:13:35,360 --> 00:13:36,440
ලෙස?
100
00:13:36,920 --> 00:13:38,560
හරියට ඇය ඔබෙන් සොරකම් කළා වගේ.
101
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
ඇගේ ආත්මය එය හැර ගිය විට එය අල්ලා ගැනීම.
102
00:13:41,480 --> 00:13:44,520
ද්වාර ඔබට පෙන්වනු ඇත
ඔබ දැනගත යුතු දේ
103
00:13:44,600 --> 00:13:48,040
අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය ගැන
ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.
104
00:13:48,120 --> 00:13:50,200
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
105
00:13:51,560 --> 00:13:54,280
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්. ඔබ තනි නොවනු ඇත.
106
00:13:56,560 --> 00:13:59,360
ඔබගේ බලවත්ම මතකයන් වෙත යන්න.
107
00:14:04,920 --> 00:14:07,240
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
108
00:14:32,600 --> 00:14:33,640
මගේ ගෙදර.
109
00:14:35,200 --> 00:14:38,720
ද්වාර ඔබට පෙන්වනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන ස්ථාන සහ පුද්ගලයින්.
110
00:14:40,760 --> 00:14:43,320
එක් එක් විකල්පය ඔබව සොයා ගැනීමට සලස්වයි
වැදගත් දේවල්
111
00:14:43,400 --> 00:14:45,760
ඔබේ අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය ගැන.
112
00:14:48,280 --> 00:14:49,600
ඔබ හොඳින් තෝරාගත යුතුය.
113
00:14:53,360 --> 00:14:54,200
ශක්තිය.
114
00:14:54,800 --> 00:14:57,720
ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමට ඔබට කාලයයි.
115
00:14:58,560 --> 00:15:04,000
ඇතැයි මම දනිමි
116
00:15:04,080 --> 00:15:05,880
මට මේ මොහොත මතකයි.
117
00:15:05,960 --> 00:15:10,080
සඳ එළිය යටතේ
118
00:15:11,360 --> 00:15:16,480
මට ආදරය කරන කෙනෙක්
119
00:15:17,120 --> 00:15:22,280
කොහේදැයි මම නොදනිමි
120
00:15:24,080 --> 00:15:25,360
- ඒක තියෙනවා.
- කුමක් ද?
121
00:15:25,440 --> 00:15:26,680
අවතාරය.
122
00:15:26,760 --> 00:15:29,280
- මට චිත්‍රපටිය බලන්න දෙන්න.
- ඔබ එය හදවතින්ම දන්නවා.
123
00:15:37,640 --> 00:15:38,680
ඔයාට මාව පේනවා ද?
124
00:15:39,560 --> 00:15:42,320
ඇයට දැකිය හැක්කේ ෆ්ලෑෂ් පමණි
එය එහි පැවැත්ම හෙළි කරයි.
125
00:15:42,400 --> 00:15:44,120
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
126
00:15:44,200 --> 00:15:47,520
ඇයට ඔබ ඇසෙන්නේ නැත, නමුත් ඇයට දැනේ
ඇගේ වචන ඇගේ සිතුවිලි ලෙස.
127
00:15:47,600 --> 00:15:50,480
- අම්මේ, ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද?
- අවතාරය මොන වගේද?
128
00:15:51,480 --> 00:15:52,320
මෙවැනි.
129
00:16:08,200 --> 00:16:09,880
නවත්වන්න, ඒක මට බයයි.
130
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
ඔයා පුස්සක්.
131
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
132
00:16:17,920 --> 00:16:19,160
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
133
00:16:20,040 --> 00:16:21,760
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?
134
00:16:27,440 --> 00:16:28,280
නැහැ!
135
00:16:28,360 --> 00:16:30,720
ඔබට ඔබේ මතකයන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළ නොහැක.
136
00:16:31,320 --> 00:16:33,760
ඔබ උත්සාහ කළහොත්, ඔබ ක්ෂණිකව අතුරුදහන් වනු ඇත.
137
00:16:34,360 --> 00:16:36,600
ඔබට වෙනත් ද්වාරයක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ.
138
00:17:07,040 --> 00:17:09,680
ඔබේ රහස් නත්තල් සීයාගෙන් බොහෝ ආදරය.
139
00:17:09,760 --> 00:17:11,200
- එය කුමක්ද?
- දේවා දූපත.
140
00:17:11,280 --> 00:17:12,640
රහස් පෙට්ටියක්.
141
00:17:12,720 --> 00:17:13,960
ඔබ එහි සිටිනවාද?
142
00:17:16,680 --> 00:17:18,440
මේ මතකය මගේ නොවේ.
143
00:17:19,120 --> 00:17:22,680
ජීවමාන පුද්ගලයෙක් ඔබ ගැන දැඩි ලෙස සිතන විට,
ඔබව කැඳවිය හැක.
144
00:17:23,840 --> 00:17:25,640
නමුත් ලාරා දැන් මෙහි නැත.
145
00:17:25,720 --> 00:17:29,920
කාලය මෙහි නොමැත.
ඇය වෙත යන්න, ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.
146
00:17:33,360 --> 00:17:34,440
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
147
00:17:36,640 --> 00:17:37,720
මට ඔයාව දැණුනා.
148
00:17:38,240 --> 00:17:40,080
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
149
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
පහුගිය ටිකේ මම හිතුවේ ඔයා මම කියලා...
150
00:17:47,760 --> 00:17:49,440
…මගේ මරණ මොහොතේ.
151
00:17:49,520 --> 00:17:52,600
මම සතුටින් හිටපු අවස්ථා මතක් වෙනවා.
152
00:17:53,760 --> 00:17:57,960
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
නමුත් ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.
153
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
ගැඹුරින්, ඔබ ඇත්ත දන්නවා.
154
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
අපෙන් කොටසක් සදාකාලික ය.
155
00:18:06,480 --> 00:18:09,320
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඉන්නවා කියලා
වෙලාව ආවොත්.
156
00:18:11,720 --> 00:18:12,560
මට පොරොන්දු වෙන්න.
157
00:18:13,160 --> 00:18:15,320
ලාරා, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
158
00:18:26,040 --> 00:18:29,240
ඔබ ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කළ යුතුයි
දේවා අවබෝධ කර ගැනීමට
159
00:18:29,320 --> 00:18:31,320
ඇයගේ නොවන ශරීරයක සිටින්නේ කවුද.
160
00:19:36,640 --> 00:19:38,160
ඇය කවුදැයි මතක තබා ගත යුතුය.
161
00:20:00,960 --> 00:20:01,800
ඔයා කව්ද?
162
00:20:25,920 --> 00:20:26,760
ලාරා?
163
00:20:33,760 --> 00:20:35,600
මම කොහෙද ඉන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
164
00:20:36,320 --> 00:20:39,160
ඔබේ කෝපය ඔබව ගෙන ගියා
පහළ තලයකට.
165
00:20:40,040 --> 00:20:44,120
පරෙස්සම් වන්න. මෙම ස්ථානය ජනාවාසකි
වේදනාව විසින් පරිභෝජනය කරන ලද ආත්මයන් විසින්.
166
00:20:46,400 --> 00:20:51,600
මතක තබා ගන්න, ඔබට යහපත් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඔබ කෝපයෙන් මෙහෙයවන්නේ නම්.
167
00:20:58,400 --> 00:20:59,360
පර්වතය.
168
00:21:26,880 --> 00:21:27,960
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
169
00:21:31,320 --> 00:21:32,600
මම ඔයාව එලෙව්වද?
170
00:21:34,040 --> 00:21:39,480
මම මගේ අනාගතය දැක්කා. ඔබ මට ආපසු යාමට උදව් කරන්න.
171
00:21:40,760 --> 00:21:42,040
අනාගතයේ දි?
172
00:21:42,120 --> 00:21:44,720
බොහෝ අනාගත අනාගත.
173
00:21:46,200 --> 00:21:47,480
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?
174
00:22:08,360 --> 00:22:09,400
මොනවද තියෙන්නේ?
175
00:22:10,520 --> 00:22:12,720
ඔබ නොවිසඳී ගියේ කුමක්ද?
176
00:22:14,400 --> 00:22:16,120
සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
177
00:22:17,080 --> 00:22:22,280
ඔබේ වේදනාකාරී මතකයන්
ඔවුන් ඔබට විශාල ශක්තියක් ලබා දෙනු ඇත.
178
00:22:23,880 --> 00:22:27,160
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
179
00:22:28,360 --> 00:22:32,040
නමුත් ඔබ අසමත් වුවහොත්,
ඔබට කිසිදා එතැනින් පිටවීමට නොහැකි වනු ඇත.
180
00:22:43,800 --> 00:22:45,560
ඒවා මගේ මතකයන් නොවේ.
181
00:22:47,160 --> 00:22:48,600
ඔබ තනියම යා යුතුයි.
182
00:22:51,320 --> 00:22:53,760
මොහොත පැමිණි විට මට කතා කරන්න...
183
00:22:54,520 --> 00:22:55,760
ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
184
00:23:14,120 --> 00:23:15,840
සමාවීමේ ගුහාව.
185
00:23:15,920 --> 00:23:18,760
අන්තිම සහ භයානකම
සියලු ද්වාර වලින්.
186
00:23:20,600 --> 00:23:23,560
මෙන්න ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
ඔබේ වඩාත්ම වේදනාකාරී මතකයන්.
187
00:23:24,120 --> 00:23:25,280
ඔවුන්ට බිය නොවන්න.
188
00:23:26,840 --> 00:23:31,520
වේදනාව ඔබ තුළ අවදි වනු ඇත
ඔබට අවශ්ය ශක්තිය, නමුත් ප්‍රවේශම් වන්න.
189
00:23:32,320 --> 00:23:34,160
කෝපයෙන් උහුලන්න එපා.
190
00:23:35,080 --> 00:23:37,440
දුක ජය ගත හැක්කේ ආදරයට පමණි.
191
00:23:54,960 --> 00:23:58,080
- ඔබ මා සමඟ සිටීමට කැමති ඇයි?
- රහස් සැඟවුණු ස්ථානය.
192
00:23:58,160 --> 00:23:59,360
ඔබ සිටි නිසා…
193
00:24:00,840 --> 00:24:01,760
ඔබ…
194
00:24:02,520 --> 00:24:03,560
ඔබ එයට කැමතිද?
195
00:24:04,400 --> 00:24:08,320
මේ සියල්ල අප තෝරා ගන්නා අවස්ථා වේ
සහ අතීතයේ සිට තවත් බොහෝ අය.
196
00:24:08,400 --> 00:24:09,240
මම එයට කැමතියි.
197
00:24:09,960 --> 00:24:11,160
මම කියෙව්වා...
198
00:24:13,560 --> 00:24:15,880
... මට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන.
199
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
ඔබ කිසිවක් කියවිය යුතු නැත.
200
00:24:18,960 --> 00:24:20,000
නිසැකවම?
201
00:24:29,480 --> 00:24:32,640
ඉතින් ඒක තමයි
ඔබේ රහස් සැඟවුණු ස්ථානය? මම එයට කැමතියි.
202
00:24:33,640 --> 00:24:37,240
- ඔයා මට මෙහෙට එන්න දෙනවද?
- මගේ ගස් ගෙදර ඔබේ.
203
00:24:38,120 --> 00:24:41,360
මම දන්නවා මට සමහර වෙලාවට හදිසි වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ස්තුතියි.
204
00:24:41,440 --> 00:24:42,360
ඇයි?
205
00:24:42,840 --> 00:24:46,040
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔබ හමුවූ දා සිට,
මට අන්තිමට දැනෙනවා...
206
00:24:47,080 --> 00:24:48,960
ෂිට්, මම කම්මැලියි.
207
00:24:49,920 --> 00:24:54,000
ඒකද ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන්
ඔයාගේ එක කතාවක් වගේ.
208
00:24:58,400 --> 00:25:00,520
දවසක මම ගැන එකක් ලියනවද?
209
00:25:00,600 --> 00:25:02,320
සමහරවිට. ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්.
210
00:25:33,080 --> 00:25:34,480
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.
211
00:25:34,960 --> 00:25:38,880
මම දිවුරනවා මම විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළ බව,
නමුත් මට ටොම්ව මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක.
212
00:25:38,960 --> 00:25:41,720
මම ඔහු ගැන නිතරම සිතනවා.
මට ඔබට පැවසීමට සිදු විය.
213
00:25:41,800 --> 00:25:44,760
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් සිටිය හැක.
ඔබට ටොම් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට සිදු වූවාද?
214
00:25:44,840 --> 00:25:49,160
ඔබ මෙය අවුල් කරන්නයි යන්නේ.
ඔබ එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
215
00:25:49,240 --> 00:25:50,280
මම ඔහුට ආදරෙයි.
216
00:25:50,880 --> 00:25:52,160
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
217
00:25:53,080 --> 00:25:54,840
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.
218
00:25:54,920 --> 00:25:59,200
"මම එයාට ආදරෙයි"? මම දන්න දේවා
ඔබ කවදාවත් එවැනි දෙයක් නොකියයි.
219
00:25:59,280 --> 00:26:01,800
- ඔයා මාව යන්තම් දන්නවා.
- ඔබ මෝඩද?
220
00:26:01,880 --> 00:26:03,600
මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
221
00:26:05,120 --> 00:26:06,640
ඔබට ටොම් සමඟ යමක් තිබේද?
222
00:26:08,000 --> 00:26:10,360
- ඒක මොන මගුලක්ද?
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
223
00:26:12,040 --> 00:26:13,560
අපි අවුරුදු ගාණක් යාළුවෝ.
224
00:26:14,600 --> 00:26:15,680
නමුත් ඔබ ඔහුට කැමතියි.
225
00:26:16,440 --> 00:26:17,480
දේවා.
226
00:26:17,560 --> 00:26:18,720
ජරාව.
227
00:26:20,160 --> 00:26:21,240
මෙය විශිෂ්ටයි.
228
00:26:25,320 --> 00:26:27,800
යන්න, ඔයා හොඳින්. අපි ගිවිසුමක් කරනවා.
229
00:26:28,560 --> 00:26:29,800
අපි එය වූ දේ වෙත ආපසු යමු.
230
00:26:29,880 --> 00:26:32,880
කිසිවෙකු ඔහු සමඟ නොසිටින්න.
අපි ඒ ගැන තර්ක නොකර ඉමු.
231
00:26:34,400 --> 00:26:36,400
මා වෙනුවෙන්,
ඔබේ මිත්රත්වය සියල්ලටම වඩා වැඩි ය.
232
00:26:37,360 --> 00:26:39,600
ඔයා මේක හදන්නේ මාව අවුල් කරන්න නේද?
233
00:26:41,880 --> 00:26:43,800
'ඔයාට එයා එක්ක මොනවා හරි ගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්න නිසා,
234
00:26:43,880 --> 00:26:46,120
ඒත් ඔයා ජරාව හදනවා
එය සිදු නොවන පරිදි.
235
00:26:46,800 --> 00:26:48,720
ඔබට අවශ්ය ඇය ඔබේ බැල්ලිය ලෙස සිටීමටයි.
236
00:26:49,840 --> 00:26:53,720
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් කියලද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක
237
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
238
00:26:59,800 --> 00:27:04,080
මේ සියල්ල අප තෝරා ගන්නා අවස්ථා වේ
සහ අතීතයේ සිට තවත් බොහෝ අය.
239
00:27:08,440 --> 00:27:11,960
හැමෝම වෙනස්,
නමුත් ඔවුන්ට බොහෝ පොදු ස්ථාන තිබේ.
240
00:27:12,040 --> 00:27:14,920
ඒ වගේම මම අම්මටයි තාත්තටයි දාල ගිය ඒවා.
241
00:27:20,720 --> 00:27:22,760
මගේ මතකයේ භූ දර්ශනය.
242
00:27:22,840 --> 00:27:26,200
සෑම මොහොතකම ජීවත් වන්න. සහ එය බෙදාගන්න.
243
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
සිතියම පුළුල් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
244
00:27:30,800 --> 00:27:33,040
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
245
00:27:34,080 --> 00:27:35,440
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
246
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
ආත්මය.
247
00:27:38,800 --> 00:27:43,120
මට වෙන්න යන දේ ගැන මම කියවමින් සිටිමි.
248
00:27:44,440 --> 00:27:46,320
ඔබ කිසිවක් කියවිය යුතු නැත.
249
00:27:46,400 --> 00:27:49,200
එක් එක් සිද්ධිය වෙනස් වේ
සහ ප්රතිකාරය සාර්ථක වනු ඇත.
250
00:27:49,280 --> 00:27:54,000
මම මැරෙනවා.
එය මගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයකම මට දැනෙනවා.
251
00:27:56,360 --> 00:27:58,200
වේදනාව තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
252
00:27:59,680 --> 00:28:02,520
මා හැර ගිය කාලය තුල,
මම මම වීම නවත්වන්නම්.
253
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
නැත, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
254
00:28:06,080 --> 00:28:06,920
ඔහු පැමිණේ.
255
00:28:08,680 --> 00:28:11,080
මට ලස්සන දවසක් දීලා මට උදව් කරන්න.
256
00:28:13,840 --> 00:28:15,400
මට යන්න දෙන්න.
257
00:28:16,320 --> 00:28:19,360
ප්‍රීතිමත් දවසකින් පසු මට සිහිනයකින් යන්නට අවශ්‍යයි.
258
00:28:25,840 --> 00:28:26,680
ආත්මය.
259
00:28:29,920 --> 00:28:31,200
මා දෙස බලන්න.
260
00:28:34,960 --> 00:28:36,720
මගෙන් ටිකක් ඉතුරුයි.
261
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
කරුණාකර.
262
00:28:50,440 --> 00:28:51,480
ඔබට විශ්වාසද?
263
00:28:54,960 --> 00:28:57,640
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
264
00:29:13,440 --> 00:29:14,440
ස්තුතියි.
265
00:29:16,560 --> 00:29:20,280
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට ඕන නෑ
මේ මොහොත කිසිවෙකුට මතක තබා නොගන්න.
266
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
ඔයා ඉන්නව ද?
267
00:30:00,320 --> 00:30:01,440
ඔයාට මාව පේනවා ද?
268
00:30:02,080 --> 00:30:03,160
නැත.
269
00:30:05,120 --> 00:30:06,360
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
270
00:30:09,800 --> 00:30:11,400
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
271
00:30:13,560 --> 00:30:16,760
ඔබ වඩාත් වැදගත් අවස්ථාවන්හි සිටියා
මගේ ජීවිතයේ.
272
00:30:17,880 --> 00:30:19,360
එය මග හැරිය නොහැකි විය.
273
00:30:22,640 --> 00:30:23,680
ළඟට එන්න.
274
00:30:24,960 --> 00:30:28,000
මට යන්න කලින් ඔයාව හොඳට දකින්න ඕන.
275
00:30:32,320 --> 00:30:34,360
මම උත්සාහ කළොත්, මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
276
00:30:37,240 --> 00:30:38,840
ඒක තමයි එදා හේතුව.
277
00:30:43,360 --> 00:30:46,080
ඔබට සමීප වීමට අවශ්ය නිසා ඔබ අතුරුදහන් විය.
278
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
මට තේරෙනවා.
279
00:30:55,680 --> 00:30:58,960
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
280
00:31:02,680 --> 00:31:04,560
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.
281
00:31:23,320 --> 00:31:24,480
එතන.
282
00:31:26,160 --> 00:31:27,000
ලාරා!
283
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
ලාරා.
284
00:31:38,000 --> 00:31:39,440
ලාරා, ඒ ඔයාද?
285
00:31:40,360 --> 00:31:41,600
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
286
00:31:42,800 --> 00:31:43,920
මට කථා කරන්න!
287
00:31:44,960 --> 00:31:46,240
දේවා!
288
00:31:55,240 --> 00:31:58,160
- ඔබම පෙන්වන්න.
- කෝපයෙන් ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
289
00:32:00,360 --> 00:32:02,560
කාලය පැමිණි විට, මට කතා කරන්න.
290
00:32:03,280 --> 00:32:04,400
රොක්, මට උදව් කරන්න.
291
00:32:10,440 --> 00:32:12,520
ඇයව පන්නා දමන්න! ආපසු එන්න!
292
00:32:13,560 --> 00:32:14,720
දැන්!
293
00:32:30,000 --> 00:32:31,520
- මම කතා කරනවා!
- නැහැ!
294
00:32:32,240 --> 00:32:34,960
- එය නිවැරදි නොවේ.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.
295
00:32:35,040 --> 00:32:37,000
නැහැ!
296
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
මට බැහැ.
297
00:32:44,120 --> 00:32:45,480
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
298
00:32:47,720 --> 00:32:49,680
මම ඔබට ආදරය කළ නිසා.
299
00:32:50,920 --> 00:32:52,080
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
300
00:32:52,800 --> 00:32:54,800
ඔබට මා සමඟ සිටීමට අවශ්ය ඇයි?
301
00:32:55,960 --> 00:32:58,000
ඔබ පුද්ගලයා නිසා
මම මෙතෙක් දැන සිටි විශේෂම දේ.
302
00:32:59,000 --> 00:33:02,520
මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ නොමැතිව, මමත් මා හඳුනා නොගනිමි.
303
00:33:09,720 --> 00:33:10,720
දේවා.
304
00:33:17,600 --> 00:33:18,640
සමාවෙන්න.
305
00:33:20,960 --> 00:33:22,000
මට සමාවෙන්න.
306
00:33:22,880 --> 00:33:25,000
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ ජීවිතය නැති කළා.
307
00:33:27,000 --> 00:33:30,960
කරුණාකර, මට ඔබ මට පැවසීමට අවශ්‍යයි
මම කළ දේ විසඳන්නේ කෙසේද.
308
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
යන්න එපා, කරුණාකර.
309
00:33:33,760 --> 00:33:34,960
යන්න එපා.
310
00:33:36,440 --> 00:33:38,560
ඔබට මාව ඇහෙනවාදැයි මම නොදනිමි.
311
00:33:38,640 --> 00:33:42,200
නිකෝ කියන්නේ ඇත්ත නම්,
දැන් ඔබ මෙහි සිරවී ඇත.
312
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
ඔබ මෙම ස්ථානයේ සදහටම පවතිනු ඇත.
313
00:33:46,960 --> 00:33:48,400
මට සමුගැනීමට අවශ්ය විය.
314
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
ඔබගෙන්.
315
00:33:52,120 --> 00:33:53,320
ලාරා වෙතින්.
316
00:33:53,400 --> 00:33:55,120
අරෝරා, මම මෙය අත්විඳ නැත.
317
00:33:55,200 --> 00:33:56,320
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්.
318
00:33:57,040 --> 00:34:00,120
සමහර විට ද්වාර අනාගතය පෙන්වයි
319
00:34:00,200 --> 00:34:02,520
සූදානම් විය යුතුය
කාලය පැමිණි විට.
320
00:34:03,040 --> 00:34:04,440
ඔබේ කුමක්ද?
321
00:34:04,520 --> 00:34:06,360
මම ඔබ නම්, මම දැන් මෙතැනින් ඉවත් වන්නෙමි.
322
00:34:06,440 --> 00:34:09,040
මම කෑගැසුවොත්,
මගේ දෙමාපියන් තත්පර කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
323
00:34:09,120 --> 00:34:09,960
නැහැ!
324
00:34:11,760 --> 00:34:12,600
නැහැ!
325
00:34:15,000 --> 00:34:16,080
මා කුමක් කළ යුතුද?
326
00:34:16,600 --> 00:34:18,040
තේරීම ඔබේ ය.
327
00:34:18,640 --> 00:34:20,920
ඇයව බේරාගන්න හෝ ඔබේ සිරුර නැවත ලබාගන්න.
328
00:34:22,480 --> 00:34:23,560
මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
329
00:35:52,480 --> 00:35:53,320
දේවා.
330
00:35:56,560 --> 00:35:58,240
ප්රවේසම් වන්න.
331
00:35:58,840 --> 00:36:00,240
ඔවුන් ඔබව මරයි.
332
00:36:02,120 --> 00:36:03,880
මම ඔයාට බය නැහැ.
333
00:36:05,080 --> 00:36:06,560
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
334
00:41:16,080 --> 00:41:20,320
උපසිරැසි: Lara Brito